ä¸è¯æ–‡æ˜Žå² Part1--Color - Tianliang Zhang

1787年，剛剛ç¨ç«‹ä¸ä¹…的美國å三州代表èšé›†åœ¨è²»åŸŽèˆ‰è¡Œåˆ¶æ†²æœƒè°ã€‚在æ¤ä¹‹å‰ï¼Œäººé¡žç¤¾æœƒå¾žæœªå‡ºç¾éŽæˆæ–‡æ†²æ³•ã€‚å› æ¤åˆ¶æ†²æ—¢æ˜¯åœ¨åˆ¶å®šæœªä¾†ç¾Žåœ‹æ”¿æ²»çš„框架和所需éµå¾ªçš„最高原則，也是在開創一個先例，å³äººé¡žæ†‘è—‰ç†æ€§å’Œå–„æ„å”商出解決未來利益紛çˆçš„原則，並永為定例。儘管願望是美好的，但具體æ“作時，å„æ–¹å»å¤šæ¬¡å› åˆ©ç›Šè¡çªè€Œä»¤æœƒè°é™·å…¥åƒµå±€ã€‚當然最簡單的åšæ³•å°±æ˜¯æ‹‚袖而去，å„州繼續å„自爲政，形æˆé¬†æ•£é‚¦è¯ï¼Œå¦‚æ¤å°±ä¸æœƒæœ‰ä»Šå¤©çš„美國和美國的憲法了。æ£ç•¶å¤§å®¶æ„Ÿåˆ°æ°£æ†¤å’Œçµ•æœ›æ™‚，本傑明·富è˜å…‹æž—站了起來，å‘會è°ä¸»å¸è¯ç››é “å°‡è»è¬›äº†é€™æ¨£ä¸€ç•ªè©±ï¼š"主å¸å…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘建è°åœ¨æˆ‘們休會之å‰æå和任命一ä½ç‰§å¸«ï¼Œå…¶è·è²¬æ˜¯åœ¨æˆ‘們æ¯å¤©é–‹æœƒä¹‹å‰ï¼Œå¸¶é ˜æˆ‘們å‘創世主禱告，因爲他是天下è¬åœ‹çš„王。我們懇請他來主æŒæˆ‘們的會è°ï¼Œç”¨å¤©è³œçš„智慧來啓迪我們，讓我們的心ä¸å……滿å°çœŸç†å’Œæ£ç¾©çš„愛，並ä¿ä½‘我們最後的æˆåŠŸ "。按照後來的衆è°é™¢è°é•·æˆ´é “å°‡è»çš„回憶，富è˜å…‹æž—的這番話讓è¯ç››é “å°‡è»åŠå¹¾ä¹Žæ‰€æœ‰ä»£è¡¨æ‚šç„¶å‹•å®¹ï¼Œä»–們用欽佩的表情和沉默表é”贊許。會è°ç”±æ˜¯å¾—以進行，並最終通éŽäº†æ†²æ³•ã€‚雖然憲法通éŽäº†ï¼Œä½†ç¾Žåœ‹èƒ½å¦ç¶æŒåœ¨æ†²æ³•ä¹‹ä¸‹çš„憲政，則是å¦å¤–一個å•é¡Œã€‚國父亞當斯說"我們的憲法是爲了有信仰和有é“德的人制定的。如果人們失去信仰和é“德，憲法將淪爲一紙空文 。"回顧這段æ·å²ï¼Œä¹ƒæ˜¯çˆ²äº†èª¬æ˜Žï¼Œäººé¡žå¦‚æžœè¦å‰µé€ æ–‡æ˜Žï¼Œä¾é å€‹é«”的力é‡é¡¯ç„¶æ˜¯åšä¸åˆ°çš„，而人類大é¢ç©çš„分工å”作就涉åŠåˆ°ç¤¾æœƒçš„組織和管ç†ï¼Œè€Œé“德敗壞的人既無法自我管ç†ï¼Œä¹Ÿä¸æœƒèˆ‡ä»–人å”作，因æ¤æ–‡æ˜Žåªèƒ½é æœ‰é“德的人來創造。æ·å²ä¸Šï¼Œç•¶ä¸€å€‹ç¤¾æœƒçš„é“德敗壞時，我們看到的就是天ç½äººç¦ã€åœ‹å®¶è§£é«”ã€æœä»£æ›´è¿ï¼Œä¹ƒè‡³æ–‡æ˜Žçš„æ²’è½å’Œæ¶ˆäº¡ã€‚åéŽä¾†è¬›ï¼Œå¦‚æžœä¸è¯æ–‡æ˜Žèƒ½å¤ å»¶çºŒäº”åƒå¹´ï¼Œé‚£éº½å…¶èƒŒå¾Œå¿…然有一股强大的ç¶ç¹«é“德的力é‡ã€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘絕ä¸åŒæ„"ä¸è¯æ²’有文明"或"ä¸åœ‹æ·å²ä¸€åœ˜æ¼†é»‘"çš„å見。æŒæœ‰é€™ç¨®å見的人也常常ä¸æœƒæ„è˜åˆ°ï¼Œé€™æ˜¯å…±ç”¢é»¨æœ‰æ„誤導的çµæžœã€‚事實上，信仰塑造了文明。就åƒæˆ‘們無法å¦èªå¤©ä¸»æ•™å°æ洲文明的塑造，和基ç£æ•™æ–°æ•™å°ç¾Žåœ‹æ–‡æ˜Žçš„塑造一樣，我們也無法å¦èªå„’ã€é‡‹ã€é“å°ä¸è¯æ–‡æ˜Žçš„塑造。因æ¤åœ¨è¨Žè«–ä¸è¯æ–‡æ˜Žå²æ™‚，本書用大é‡çš„篇幅探討了儒ã€é‡‹ã€é“信仰體系的精髓，包括å°ä¸€äº›å¸¸è¦‹èª¤è§£çš„辨æžã€‚時至今日，éŽåŽ»çš„信仰在å„國都走å‘了衰è½ï¼Œäººå€‘傾å‘於用科å¸è§£æ±ºäººå’Œè‡ªç„¶çš„關係，用法律解決人和人的關係，本質上來説這是啓蒙é‹å‹•çš„余殃，也就是人å°è‡ªèº«ç†æ€§çš„信仰，èªçˆ²äººå¯ä»¥æ†‘著自身的ç†æ€§è§£æ±ºä¸€åˆ‡å•é¡Œï¼Œä¹ƒè‡³ç™¼ç¾å®‡å®™çš„真ç†ã€ç”Ÿå‘½çš„奧秘ã€å¾æœè‡ªç„¶ç”šè‡³é•·ç”Ÿä¸è€ã€‚這時文明的發展已經走上了æ§é€”。人固然應當具備和弘æšç†æ€§ï¼Œä½†å¿…須是在信仰框架之下的ç†æ€§ã€‚人需è¦ä¿æŒå°ç¥žçš„謙å‘，需è¦ç¶ç¹«ç¥žçµ¦äººè¦å®šçš„é“德。當å°ç¥žçš„信仰缺ä½æ™‚，文明必然行之ä¸é ï¼Œç¤¾æœƒçš„亂象也將接踵而至。事實上，我們已經看到其惡果æ£åœ¨é¡¯ç¾å’Œè”“延。因æ¤é€™æœ¬æ›¸é™¤äº†æƒ³æŽ¢è¨Žä¸è¯æ–‡æ˜Žçš„精髓和延續五åƒå¹´çš„真æ£åŽŸå› ï¼Œå¦ä¸€å€‹ç›®çš„也是想藉著這些探討，找到在ä¸å…±æ¯€æ»…性地破壞ä¸è¯æ–‡åŒ–之後，我們去復興ä¸è¯æ–‡æ˜Žçš„著力點。