Yentl a jiné povídky - Isaac Bashevis Singer, Martina Hudečková

V Singerových knihách je každodenní život propleten zázraky, realita je utkaná ze snů a minulost se mísí s přítomným okamžikem. Takové jsou i povídky z tohoto souboru. Chasidští židé, chudí venkované, měli blízko k mystice, nadpřirozenu, poetice přírody. Kdo čeká reportážně věcný popis, bude zklamaný. Komu však nevadí svět, v němž démoni přicházejí na svět obcovat s krásnými vdovami, umírající muž zakleje svou manželku a mladá dívka natolik touží po vzdělání, že se převléká za chlapce, aby mohla docházet do ješivy, židovské školy, tomu Singerovy povídky kápnou do noty. A to vše se děje během slavení šábesu, cestou do mikve a s radami moudrých rabínů.